ბელგიის შეიარაღებული ძალები მოიცავდა სახმელეთო ჯარებს, სამხედრო-საჰაერო ძალებსა და სამხედრო-საზღვაო ძალებს (ნახ. 1). უცხოური ბეჭდური გამოცემების მონაცემებით, მისი საერთო რიცხოვნება 80-იანი წლების დასაწყისში შეადგენდა 87.900 ადამიანს (გარდა ამისა, დაახლოებით 5.000 ადამიანი იყო სამხედრო-სამედიცინო სამსახურში), მათგან: სახმელეთო ჯარებში 63.000, სჰძ-ში _ 20.500 და სზძ-ში 4.400. შეიარაღებული ძალების შემადგენელ ნაწილად ითვლებოდა უშიშროების ძალებიც (სამხედრო ჟანდარმერია) 16.300 ადამიანის რიცხოვნებით.
სამხედრო მმართველობის უმაღლესი ორგანოები. ბელგიის შეიარაღებული ძალების უმაღლესი მთავარსარდალი კონსტიტუციის მიხედვით გახლდათ მეფე, რომელიც ახორციელებდა მის საერთო ხელმძღვანელობას პრემიერ-მინისტრისა და ეროვნული თავდაცვის მინისტრის მეშვეობით.
პრეიერ-მინისტრი ხელმძღვანელობდა სამხედრო საკითხების გადაწყვეტასთან დაკავშირებული შესაბამისი სამინისტროებისა და უწყებების საქმიანობას, პასუხს აგებდა სახელმწიფოს მიერ თავდაცვის სფეროში აღებული საერთაშორისო ვალდებულებების შესრულებაზე. იგი მეთაურობდა თავდაცვის კომიტეტს, რომელიც წარმოადგენდა მთავრობის უმაღლეს საკონსულტაციო ორგანოს და განსაზღვრავდა ქვეყნის სამხედრო პოლიტიკის ძირითად მიმართულებებს.
ეროვნული თავდაცვის მინისტრი (სამოქალაქო პირი) შეიმუშავებდა მთავრობისთვის წინადადებებს სამხედრო პოლიტიკაში, კოორდინაციას უწევდა ბელგიის წარმომადგენლების საქმიანობას ნატო-ს სხვადასხვა ორგანოებში, პასუხს აგებდა შეიარაღებული ძალების მშენებლობის გეგმების რეალიზაციასა და საბრძოლო ტექნიკით მის აღჭურვაზე. შეიარაღებული ძალების ხელმძღვანლობას იგი ახორციელებდა ეროვნული თავდაცვის სამინისტროს, გენერალური შტაბისა და სამხედრო მმართველობის სხვა ორგანოების მეშვეობით, რომლებიც მჭიდროდ ურთიერთმოქმედებდნენ ნატო-თან.
გენერალური შტაბი დაკავებული იყო შეიარაღებული ძალების ოპერატიული ხელმძღვანელობისა და მისი საბრძოლო გამოყენების საკითხებით, აგრეთვე წყვეტდა სხვა ამოცანებს, რომლებიც დაკავშირებული იყო ჯარების ყოველდღიურ საქმიანობასთან (საბრძოლო მომზადების დაგეგმვა, დაკომპლექტება, წესდებების შემუშავება და ა. შ.).
შეიარაღებული ძალების პირადი შემადგენლობით დაკომპლექტებას, 1970-იან წლებში და 80-იანების დასაწყისში, აწარმოებდნენ საყოველთაო სამხედრო ვალდებულების შესახებ კანონის შესაბამისად. სამხედრო ვალდებულებად ითვლებოდნენ ბელგიის მამრობითი სქესის მოქალაქეები 16-დან 46 წლის ასაკამდე. მშვიდობიანობის დროს მათ გაიწვევდნენ 19 წლის ასაკის მიღწევის შემდეგ. ნამდვილი ვადიანი სამსახურის გავლის შემდეგ სამხედროვალდებულები 34–36 წლის ასაკამდე შედგებოდნენ პირველი რიგის თადარიგში, და 44–46 წლამდე _ მეორე რიგის თადარიგში.
გაწვევის გარდა, შეიარაღებული ძალების დაკომპლექტებას ახორციელებდნენ კონტრაქტების მიხედვით მოხალისეთა მიღებით ორიდან ათ წლამდე ვადით. არსებობდა დაკომპლექტების ნებაყოფლობით პრინციპზე თანდათანობით გადასვლის ტედენცია შეიარაღებულ ძალებში 40 ათასი ადამიანის რიცხოვნების პროფესიული ბირთვის შექმნის გზით, მაგრამ ფინანსური სიძნელეების გამო არმიის პროფესიონალიზაციის პროცესი მეტად ნელა მიმდინარეობდა. ქალი სამხედრო მოსამსახურეების კონტინგენტი, რომელთაც იყენებდნენ სხვადასხვა თანამდებობებზე დამხმარე სამსახურებში, მოითვლიდა დაახლოებით 1.300 ადამიანს, მათგან 420-ს _ გფრ-ის ტერიტორიაზე დისლოცირებულ ჯარებში. შემდგომში გეგმავდნენ სამხედრო სამსახურში მყოფი ქალების რიცხვის გაზრდას 5.000 ადამიანამდე.
სახმელეთო ჯარები. მის სათავეში იდგა სახელეთო ჯარების შტაბის უფროსი (ამავდროულად იგი გახლდათ შეიარაღებული ძალების ამ სახეობის სარდალიც), რომელიც პასუხს აგებდა სახელეთო ჯარების მდგომარეობზე, საბრძოლო და სამობილიზაციო მზადყოფნაზე, მშენებლობისა და გამოყენების გეგმების შემუშავებაზე. ჯარების ხელმძღვანელობას იგი ახორციელებდა სახმელეთო ჯარების შტაბის მეშვეობით.
მიზნობრივი დანიშნულების მიხედვით სახელეთო ჯარები იყოფოდა საბრძოლო და საშინაო (შინაგან) ძალებად.
ს ა რ ძ ო ლ ო | ძ ა ლ ე ბ ი გადაცემული იყო ნატო-ს მშძ-ში და განკუთვნილი იყო ამოცანების შესრულებისთვის ცენტრალურ-ევროპულ ომთ-ზე განლაგებული არმიების ჩრდილოეთის ჯგუფის (აჩჯ) შემადგენლობაში. 80-იანი წლების დასაწყისში იგი წარმოდგენილი იყო 1-ლი საარმიო კორპუსით (აკ) დახლოებით 30 ათასი ადამიანის შემადგენლობით. მასში, დასავლური სამხედრო პრესის შეტყობინებებით, შედიოდა ორი მოტოქვეითი დივიზია (1-ლი და 16-ე), აგრეთვე საკორპუსო დაქვემდებარების ნაწილები. 1-ლი აკ-ის ძალებისა და საშუალებების უმეტესი ნაწილი (16-ე მოტოქვეითი დივიზია და საკორპუსო დაქვემდებარების ნაწილები) უკვე მშვიდობიანობის დროს დისლოცირებული იყო გფრ-ის ტერიტორიაზე.
ორგანიზაციულად თითოეული დივიზია შედგებოდა სამი ბრიგადისგან, მაგრამ მშვიდობიანობის დროს მათში შედიოდა ორ-ორი ბრიგადა (1-ლი მოტოქვეითი დივიზია _ 1-ლი და მე-7 მოტოქვეითი ბრიგადები, 16-ე მოტოქვეითი დივიზია _ 17-ე სატანკო და მე-4 მოტოქვეითი ბრიგადები), ხოლო 10-ე მოტოქვეითი და 12-ე ქვეითი ბრიგადები იყო სარეზერვო. ეს, დასავლელი სპეციალისტების შეფასებით, აიხსნებოდა ფინანსური სახსრების უკმარისობით მათი სრული შტატის მიხედვით შენახვისთვის. ამრიგად, შვიდობიანობის დროს 1-ლ აკ-ში მოითვლებოდა მხოლოდ ოთხი საბრძოლო ბრიგადა, რომელთაგან თითოეული ორგნიზაციულად შედგებოდა ორი მოტოქვეითი და ერთი სატანკო ბატალიონისგან (სატანკო ბრიგადაში _ ორი სატანკო და ერთი-ორი მოტოქვეითი ბატალიონი), ტანკსაწინააღმდეგო ბატალიონისგან, საარტილერიო დივიზიონისგან, აგრეთვე საინჟინრო და ზურგის ნაწილებისა და ქვედანაყოფებისგან. სარეზერვო ბრიგადებს გააჩნდათ ასეთივე ორგანიზაცია, მაგრამ თითქმის არ იყვნენ დაკომპლექტებული პირადი შემადგენლობით.
საკორპუსო დაქვემდებარების ნაწილები მოიცავდნენ სამ ცალკეულ სადაზვერვო ბატლიონს, მართვადი რაკეტების (მრ) „ლანსების“ დივიზიონს, ატომური არტილერიის სამ დივიზიონს (ერთი 203,2-მმ თვითმავალი ჰაუბიცებისა M110 და ორიც 155-მმ თვითმავალი ჰაუბიცების M109), საზენიტო მართვადი რაკეტების „ჰოქი“ და 35-მმ თვითმავალი საზენიტო დანადგარების „გეპარდი“ ორ-ორ დივიზიონს, სარმიო ავიაციის სამ ესკადრილიას, აგრეთვე საინჟინრო ნაწილებსა და კავშირგაბმულობის ქვედანაყოფებს.
საბრძოლო ძალების ნაწილებისა და ქვედანაყოფების ძირითადი შეიარაღება წარმოდგენილია ცხრილში.
საბრძოლო ძალების ნაწილებისა და ქვედანაყოფების ძირითადი შეიარაღება
[ცხრილი]
შ ი ნ ა გ ა ნ ი | ძ ა ლ ე ბ ი განკუთვნილი იყო ქვეყნის ტერიტორიაზე ზურგის რაიონებისა და ცალკეული ობიექტების დაცვისა და თავდაცვისთვის, ახალი ნაწილების გაშლის უზრუნველყოფისა და მათი ზურგის მომარაგებისთვის, აუცილებლი მხარდაჭერის აღმოსაჩენად მოკავშირეთა ჯარებისთვის, უწინარეს ყოვლისა მატერიალურ-ტექნიკური უზრუნველყოფის (მტუ) საკითხებში. მისი რიცხოვნება შეადგენდა 28.000 ადამიანს (ომიანობის დროს იგი შესაძლო იყო გაეზარდათ 83.000-მდე).
შინაგანი ძალების სარდლობას ექვემდებარებოდნენ ოპერატიული და საბრძოლო მომზადების სამსახური, სამობილიზაცო სამსახური და სახმელეთო ჯარების ზურგის ბაზა.
ოპერატიული და საბრძოლო მომზადების სამსახურის დაქვემდებარებაში იმყოფებოდნენ „კომანდოსების“ ცალკეული საპარაშუტო პოლკი, რომელიც წარმოადგენდა სახმელეთო ჯარების საერთო რეზერვს, ტერიტორიული ჯარების ნაწილები (ცხრა „პროვინციული“ პოლკი _ თითო-თითო ყოველ პროვინციაზე, ორი მსუბუქი მოტოქვეითი პოლკი, დაცვის ოთხი ცალკეული ბატალიონი). გარდა ამისა, მშვიდობიანობის დროს ოპერატიულ და საბრძოლო მომზადების სამსახურს ექვემდებარებოდა 10-ე და 12-ე სარეზერვო ბრიგადები. ვითარების გამწვავებისას მათ (მობილიზაციის ჩატარების შემდეგ) გადასცემდნენ 1-ლი აკ-ის 1-ლი და 16-ე მოტოქვეითი დივიზიების შემადგენლობაში.
„კომანდოსების“ ცალკეული საპარაშუტო პოლკი ითვლებოდა შინაგანი ძალების ყველზე უფრო ბრძოლისუნარიან, საბრძოლველად მზადმყოფ და მობილურ ნაწილად. მის შეიარაღებაში იყო 12 მსუბუქი ტანკი „სკორპიონი“, 12 საბრძოლო-სადაზვერვო მანქანა (ბდმ) „სიმიტერი“, 12 ტანკსაწინაღმდეგო მართვადი რაკეტების გასაშვები დანადგარი (ტსმრ გდ) „მილანი“, 105 მმ ყალიბის ექვსი ჰაუბიცა. ამ პოლკის გაძლიერებული საპარაშუტო ბატალიონი შედიოდა ნატო-ს მობილური ძალების შემადგენლობაში (დასავლურ ბეჭდურ გამოცემებში ხაზს უსვამდნენ იმას, რომ აუცილებლობის შემთხვევაში მასში შესაძლო იყო გადაეცათ მთელი პოლკიც).
სამობილიზაციო სამსახური დაკავებული იყო სახელეთო ჯარების ნაწილებისა და ქვედანაყოფების მობილიზაციის (отмобилизование) საკითხებით. ამ მიზნით მის განკარგულებაში იყო სამობილიზაციო ცენტრები, აგრეთვე შეიარაღებისა და აღკაზმულობის საწყობები.
ზურგის ბაზა, რომელიც დაკავებული იყო სახმელეთო ჯარების, ნაწილობრივ კი შეიარაღებული ძალების სხვა სახეობათა და სამხედრო ჟანდარმერიის შენაერთებისა და ნაწილების მატერიალურ-ტექნიკური უზრუნველყოფით (მტუ), ორგანიზაციულად შედგებოდა შტაბის, რამდენიმე ზურგის ჯგუფის, არსენალებისა და საწყობებისგან.
შინაგანი ძალების ფორმირებებს („კომანდოსების“ პოლკის გამოკლებით) მშვიდობიანობის დროს ინახავდნენ შემცირებული შტატებით, ანუ პირადი შემადგენლობით ისინი დაკომპლექტებული იყო 3-5%-ით, ხოლო შეიარაღება ინახებოდა საწყობებში.
1980-იანი წლების დასაწყისში ატარებდნენ შინაგანი ძალების რეორგანიზაციას, რათა უზრუნველეყოთ მცირე და მობილური ქვედანაყოფების სწრაფი ჩამოყალიბება რეგიონული პრეინციპით.
ბელგიის სახმელეთო ჯარების შეიარაღება და საბრძოლო ტექნიკა წარმოდგენილი იყო ამერიკული, დასავლეთგერმანული, ინგლისური, ფრანგული, აგრეთვე საკუთარი წარმოების ნიმუშებით. სულ, უცხოური პრესის შეტყობინებებით, შეიარაღებაში (მარაგების გათვალისწინებით) იყო მართვადი რაკეტების „ლანსი“ ხუთი გასაშვები დანადგარი (მრ გდ), 334 ტანკი „ლეოპარდ-1“, 62 ტანკი M47, 133 მსუბუქი ტანკი „სკორპიონი“, ათი 203,2-მმ თვითმავალი ჰაუბიცა M110, 41 155-მმ თვითმავალი ჰაუბიცა M109, 26 155-მმ ჰაუბიცა M44, 14 203,2-მმ ჰაუბიცა M55, 117 105-მმ ჰაუბიცა, 43 თვითმავალი გასაშვები დანადგარი „სთრაიქერი“ ტსმრ-ებით „სიმიტერი“, 180 ტსმრ გდ „მილანი“, 80 თვითმავალი ტანკსაწინააღმდეგო ზარბაზანი „იაგდპანცერი“, 60 საზენიტო-სარაკეტო კომპლექსი (ზრკ) „ჰოქი“, 55 თვითმავალი საზენიტო დანადგარი (თზდ) „გეპარდი“, დაახლოებით 1200 ჯავშანტრანსპორტერი (ჯტრ) AMX-13, „სპარტაკი“ და სხვა, 73 ვერტმფრენი „ალუეტ-2“, 12 თვითმფრინავი „აილენდერი“.
იმისთვის, რათა აემაღლებინათ სახმელეთო ჯარების ბრძოლისუნარიანობა, ბელგიური სარდლობა ახორციელებდა ღონისძიებებს შენაერთებისა და ნაწილების შეიარაღების ახალ სახეობებით გადაიარაღებისთვის. მოტოქვეითი შენაერთებისა და ნაწილების მობილურობის გასაზრდელად 1979 წელს მიიღეს გადაწყვეტილება თითქმის 1190 ახალი ჯტრ-ის შესყიდვაზე, მათ შორის 150 სამამულო წარმოების მუხლუხიანი ჯავშანტრანსპორტერისა „კობრა“. მოელოდნენ საჰაერო თავდაცვის (ჰთ) გაძლიერებას საშუალო სიშორის ზმრ „ჰოქების“ დივიზიონების გადაიარაღებით რაკეტებით „გაუმჯობესებული ჰოქი“. ტანკებთან ბრძოლის შესაძლებლობების ამაღლების მიზნით აგრძლებდნენ ჯარებში ტსმრ-ების „მილანი“ მიწოდებას (სულ გეგმავდნენ 330 ახალი გასაშვები დანადგარის შესყიდვას), პერსპექტივაში გეგმავდნენ სახმელეთო ჯარების შეიარაღებაში ტანკსაწინააღმდეგო ვერტმფრენების მიღებას.
სამხედრო-საჰაერო ძალები. მის საერთო ხელმძღვანელობას ახორციელებდა შტაბის უფროსი, ფაქტიურად სჰძ-ის სარდალი. მას ექვემდებარებოდა სამი საავიაციო სარდლობა: ტაქტიკური, სასწავლო და ზურგის.
ტაქტიკური საავიაციო სარდლობა (ტას) _ ეს გახლდათ ბელგიის სჰძ-ის უმაღლესი ოპერატიული გაერთიანება, რომელიც უკვე მშვიდობიანობის დროს იმყოფებოდა ცენტრალურ-ევროპულ ომთ-ზე ნატო-ს სამოკავშირეო (გაერთიანებული) სჰძ-ის მე-2 სამოკავშირეო ტაქტიკური საავიაციო სარდლობის (მტას) ოპერატიულ დაქვემდებარებაში. ტას-ში შედიოდა ხუთი საავიაციო ფრთა და დიდი სიშორის ზმრ-ების „ნაიქ-ჰერკულესი“ ჯგუფი (ორი ფრთა), აგრეთვე მეტეოროლოგიური ფრთა, კავშირგაბმულობის ფრთა, რადიოლოკაციური აღმოჩენისა და დამიზნების (наведение) ნაწილები და ქვედანაყოფები, საჰაერო სივრცის კონტროლის სამსახური და ცალკეული სავერტმფრენო ესკადრილია.
საზღვარგარეთული ბეჭდური გამოცემების მონაცემებით, 80-იანი წლების დასაწყისში ბელგიის სჰძ-ში მოითვლებოდა საბრძოლო ავიაციის რვა ესკადრილია, მათგან: ხუთი _ გამანადგურებელ-ბომბდამშენებისა F-104G და „მირაჟ-5BA“ (მათ შორის ორი _ ბირთვული იარაღის მატარებელი), ერთი ტაქტიკური მზვერავების „მირაჟ-5BR“ და ორიც ჰთ-ის გამანადგურებლების F-16A და F-104G. თითოეულ ესკადრილიაში ირიცხებოდა 18 საბრძოლო მანქანა. გარდა ამისა, სჰძ-ის შემადგენლობაში იყო ორი სტრანსპორტო და ერთიც სასწავლო ესკადრილიები.
1981 წლის შუახანებისთვის სჰძ-ის შეიარაღებაში იყო: 30-ზე მეტი გამანადგურებელი F-16A, 72 „მირაჟ-5B“ სხვადასხვა მოდიფიკაციისა, 53 F-104G, 24 სამხედრო-სატრანსპორტო თვითმფრინავი (მათ შორის: 12 C-130H „ჰერკულესი“, ორი ბოინგ 727QC, სამი HS-748, ხუთი „მერლინ-3A“ და ორიც „ფალკონ-20“), 32 სასწავლო-საბრძოლო თვითმფრინავი „ალფა-ჯეტი“, დაახლოებით 40 სასწავლო-საწვრთნელი თვითმფრინავი (SF-260MB, T-33), ცხრა ვერტმფრენი (ოთხი HHS-1 და ხუთი „სი ქინგი“), აგრეთვე 72 ზმრ გდ „ნაიქ-ჰერკულესი“.
აგრძელებდნენ ტაქტიკური ავიაციის გადაიარაღებას ახალი ამერიკული გამანადგურებლებით F-16 (სულ შეკვეთილი ჰქონდათ 116 ასეთი მანქანა). ამ თვითმფრინავებით აღჭურვილი პირველი ესკადრილია საბრძოლო შემადგენლობაში შევიდა 1981 წლის იანვარში.
სამხედრო-საზღვაო ძალები მოიცავდა ფლოტს, სზძ-ის ავიაციასა და საზღვაო-ქვეით ჯარს (ზქჯ). მშვიდობიანობის დროს იგი იმყოფებოდა ეროვნულ დაქვემდებარებაში. ომიანობის დროს კი ითვალისწინებდნენ მისი უდიდესი ნაწილის გადაცემას ნატო-ს სამოკავშირეო (გაერთიანებული) სზძ-ის სარდლობის განკარგულებაში ლა-მანშის სრუტის ზონასა და ჩრდილოეთის ზღვის სამხრეთ რაიონებში მოქმედებებისთვის.
ბელგიის სზძ-ის სათავეში იდგა სზძ-ის შტაბის უფროსი, რომელიც ფაქტობრივად წარმოადგენდა მის სარდალს. მას ექვემდებარებოდა შემდეგი სარდლობები: ოპერატიული სამხედრო-საზღვაო, სასწავლო დაწესებულებებისა და ზურგის.
ფლოტი მოიცავდა საესკორტო ხომალდების დივიზიონს, ნაღმ-სატრალო ძალების ფლოტილიასა და სადარაჯო კატარღების დივიზიონს. ფლოტის სახომალდო შემადგენლობაში მოითვლებოდა ოთხი მრი ფრეგატი, რვა სადარაჯო კატარღა, 23 ნაღმ-სატრალო ხომალდი და 17 დამხმარე გემი.
სზძ-ის ავიაცია წარმოდგენილი გახლდათ ოთხი საძიებო-სამაშველო ვერტმფრენით (ესკადრილია). იყო ასევე საზღვაო-ქვეითი ჯარის ბატალიონი (დაახლოებით 1.000 ადამიანი).
1970-იანი წლების მიწურულსა და 80-იანების დასაწყისში, საბჭოთა სამხედრო სპეციალისტების შეფასებით, ჩრდილოატლანტიკური ბლოკის სამხედრო-პოლიტიკური ხელმძღვანელობა შეშფოთებული გახლდათ იმით, რომ იმ ხანად გახშირებული იყო ბელგიის მიერ ნატო-ს ფარგლებში თავისი მოვალეობების იგნორირების შემთხვევები (არშესრულება გადაწყვეტილებისა სამხედრო ხარჯების ყოველწლიური სამპროცენტიანი ზრდის შესახებ, უარის თქმა მშძ-ის რიგ სწავლებებში მონაწილეობაზე, ასევე უარის თქმა AWACS სისტემის გასაშლელად ნატო-ს ერთობლივი პროგრამის დაფინანსებაზე და ა. შ.). საზღვარგარეთულ ბეჭდურ გამოცემებში არაერთხელ აღნიშნავდნენ, რომ ბელგიური სარდლობა საკმარის ყურადღებას არ უთმობდა ჯარების მომზადებას, რომელთა საბრძოლო მზადყოფნა და ბრძოლისუნარიანობა ვერ პასუხობდა ბლოკის სამხედრო ხელმძღვანელობის მიერ განსაზღვრულ მოთხოვნებს.
მაგრამ 80-იანი წლების დასაწყისში მოწვეულ ნატო-ს საბჭოს სესიებზე კვლავ იქნა დადასტურებული ბელგიის ერთგულება ალიანსის ფარგლებში აღებული ვალდებულებებისადმი. ბელგიის მხარემ გამოხატა მზადყოფნა შორეული რადიოსალოკაციო აღმოჩენის ამერიკული სისტემა AWACS-ის დაფინანსებაში მონაწილეობაზე.
ეკონომიკური სიძნელეების მიუხედავად, ბელგიის სამხედრო-პოლიტიკური ხელმძღვანელობა, საბჭოთა ავტორების სიტყვებით, აგრძელებდა სამხედრო ხარჯების ზრდას და მიმართავდა ძალისხმევას თავისი შეიარაღებული ძალების იარაღისა და საბრძოლო ტექნიკის თანამედროვე ნიმუშებით აღჭურვაზე. მათი შეფასებით, ამერიკული იმპერიალიზმისა და ნატო-ს აგრესიული ბლოკის ყველაზე უფრო რეაქციული წრეების მილიტარისტული პოლიტიკისადმი ასეთი მიყოლა ხელს უწყობდა საერთაშორისო ვითარების შემდგომ გამწვავებასა და ევროპაში დაძაბულობის გაძლიერებას.
გამოყენებული ლიტერატურა
Капитан А. Васильев, «Вооружённые силы Белгии», Зарубежное военное обозрение, 1981, №12.
მოიძია და თარგმნა
ირაკლი ხართიშვილმა